Trasparenza sull'IA: Sì, utilizziamo l'IA. E lo diciamo chiaramente.

Nuovi strumenti. Carte aperte.

L'intelligenza artificiale può partecipare.
In realtà non è obbligata a farlo.

Utilizziamo l'intelligenza artificiale. Anzi, lo facciamo volentieri. Ci aiuta a dare forma alle idee, a creare contenuti e a sintetizzare più rapidamente alcuni concetti. Per noi, i nuovi strumenti sono semplicemente parte integrante del nostro lavoro.

Perché? Perché preferiamo investire il nostro budget in nuovi prodotti piuttosto che in costose produzioni fotografiche e nella prossima grande campagna di marketing. Un po’ meno servizi fotografici. Un po’ più di sviluppo. 😉

Un approccio. Entrambi i siti web.
Queste informazioni sul nostro utilizzo dell'IA e sulla nostra etichettatura si applicano sia al sito web di ONgineer all'indirizzo www.ongineer.de nonché per il nostro negozio online all'indirizzo shop.ongineer.de.

Ecco come ci comportiamo con l'IA.

Un valido aiuto per idee brillanti.

A volte un’idea ha bisogno di un’immagine. Un testo, a volte, di un secondo tentativo. L’intelligenza artificiale ci aiuta in questo, senza che ogni compito si trasformi subito in una grande produzione. Questo ci offre margine di manovra per lo sviluppo dei nostri prodotti.

Lo aggiungiamo qui.

Le immagini generate dall'IA e quelle modificate in modo sostanziale dall'IA vengono contrassegnate direttamente sull'immagine stessa. In questo modo è possibile riconoscere in quali punti l'intelligenza artificiale ha contribuito alla creazione dell'immagine. Questo vale sia per il nostro sito web che per il negozio online.

Quella resta da noi.

Uno strumento basato sull’intelligenza artificiale non si assume alcuna responsabilità per la nostra comunicazione. Noi sì. Anche se contrassegnati, i nostri contenuti devono essere oggettivamente corretti e non devono indurre in errore.

L'intelligenza artificiale supporta la nostra comunicazione. Ciononostante, non sviluppiamo i nostri prodotti basandoci su un'immagine ideale.

Il nostro marchio di intelligenza artificiale.
Così sapete subito come stanno le cose.

Per la nostra etichettatura relativa all’IA utilizziamo queste etichette. Esse indicano dove l’intelligenza artificiale è stata coinvolta nella creazione o nell’elaborazione dei contenuti. Qui spieghiamo cosa intendiamo con questo:

IA – Riferimento all'uso dell'intelligenza artificiale

L'intelligenza artificiale ha avuto un ruolo in questo.

Questa etichetta indica in generale l'uso dell'intelligenza artificiale. Di per sé, però, non specifica se un'immagine sia stata generata interamente o solo parzialmente modificata.

Generato dall'IA – creato con l'intelligenza artificiale

Generato con l'IA.

Questa immagine è stata creata con l’ intelligenza artificiale. Illustra un’idea o un’applicazione e non costituisce una rappresentazione fotografica di una situazione reale.

Modificato con l'intelligenza artificiale – modificato tramite intelligenza artificiale

Trasformato dall'intelligenza artificiale.

Un'immagine esistente è stata modificata o integrata con l' intelligenza artificiale. Ad esempio, potrebbe essere stato modificato l'ambiente circostante oppure aggiunto uno sfondo. L'etichetta indica la modifica, non qualifica automaticamente l'intera immagine come artificiale.

Un'etichetta garantisce trasparenza. Una scheda tecnica fornisce i dettagli del prodotto.

Un'immagine generata dall'intelligenza artificiale non costituisce prova delle caratteristiche del prodotto né di un'installazione effettivamente realizzata. Le informazioni relative a dimensioni, dotazioni e funzioni sono riportate nella relativa documentazione del prodotto e nell'offerta concordata . Anche le immagini contrassegnate non devono essere fuorvianti.

Una spiegazione sintetica. Senza una maratona di testi legislativi.

Cosa si nasconde dietro l'obbligo di trasparenza in materia di IA?

Il regolamento europeo sull’IA, noto anche come EU AI Act, prevede obblighi di trasparenza per determinate applicazioni di IA. L’articolo 50 è in vigore dal 2 agosto 2026. Gli obblighi applicabili dipendono dall’utilizzo, dal contenuto e dal ruolo della singola impresa.

Ogni immagine generata dall'IA deve essere contrassegnata?

L'articolo 50 non prescrive in modo generalizzato per ogni immagine generata dall'IA la presenza di un'etichetta visibile. Chi utilizza l'IA deve, in particolare, rendere noti i cosiddetti «deepfake». Tra questi possono rientrare contenuti visivi, audio o video generati artificialmente o manipolati che assomigliano a persone, oggetti, luoghi o eventi e che possono apparire erroneamente autentici o veritieri . Per le opere palesemente artistiche, creative o di finzione valgono requisiti adeguati in materia di divulgazione.

La nostra decisione è indipendente da questa questione specifica: Contrassegniamo in modo chiaro e deliberato le immagini generate dall’IA e quelle modificate in modo sostanziale dall’IA.

Questo vale anche per i testi?

Un obbligo di divulgazione specifico riguarda i testi generati dall’IA o manipolati che vengono pubblicati per informare l’opinione pubblica su questioni di interesse pubblico. È prevista un’eccezione, tra l’altro, in caso di verifica umana o controllo editoriale, qualora una persona o un’organizzazione si assuma la responsabilità editoriale della pubblicazione.

Non tutti i casi in cui l’intelligenza artificiale fornisce supporto nella formulazione, nella revisione o nella correzione comportano quindi automaticamente l’obbligo di contrassegnare l’intero testo.

Perché le didascalie sono proprio accanto all'immagine?

Perché devono trovarsi proprio dove vedete l’immagine. Le informazioni obbligatorie per legge devono essere fornite in modo chiaro e ben distinguibile al più tardi al primo contatto con il contenuto in questione. Questa pagina informativa illustra la nostra posizione, ma non sostituisce l’avviso obbligatorio presente nel contenuto stesso.

E per quanto riguarda i tag tecnici relativi all'IA?

Oltre alle indicazioni visibili, esistono contrassegni leggibili da macchine. L’articolo 50 impone ai fornitori di sistemi di IA generativa l’obbligo generale di rendere tecnicamente riconoscibili i risultati generati artificialmente o manipolati. Ciò va distinto dall’indicazione visibile da parte delle aziende che utilizzano tali strumenti per i propri contenuti.

Queste informazioni valgono anche per il negozio online?

Sì. I principi qui descritti relativi all’uso dell’IA e all’etichettatura si applicano sia a www.ongineer.de nonché per shop.ongineer.de.

Per saperne di più: Articolo 50 della legge dell'UE sull'intelligenza artificiale e la Note esplicative della Commissione europea. Classificazione giuridica: aggiornato al 29 ottobre 2026.

Saremo lieti di richiamarla!

Avete una domanda sui nostri prodotti o desiderate ricevere un preventivo? Saremo lieti di chiamarvi!
Basta inviarci il vostro numero di telefono e l'orario in cui desiderate essere contattati. Vi preghiamo di tenere conto dei nostri orari di apertura: 
Da lunedì a giovedì dalle 9 alle 16, venerdì dalle 9 alle 12. 

Numero di telefono compreso il prefisso (ad es. 0123 456789)